Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - javialal

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1 - 16 noin 16
1
13
Alkuperäinen kieli
Tanska navn pa kjaeledyr
navn pa kjaeledyr
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Tanska navn på kæledyr
Englanti Pet's name
Espanja nombre cariñoso
Katalaani Nom diminutiu
62
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Conhecendo a cidade
Gostaria muito de conhecer sua cidade.
Você poderia me hospedar em sua casa?

Valmiit käännökset
Espanja Gostaria muito
Ranska Connaissant la ville
Englanti City
Italia conoscendo la città
Tšekki MÄ›sto
427
20Alkuperäinen kieli20
Romania Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ÅŸtie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.

Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Valmiit käännökset
Englanti For my heart
Espanja it is late
Italia Per il mio cuore
158
Alkuperäinen kieli
Tšekki Vyvážená smÄ›s slunečnicového, palmového...
Vyvážená směs slunečnicového, palmového arašídového a sojového oleje dává Risso Chefu dlouhou trvanlivost při fritování. Tento olej obsahuje složku pro velkou tepelnou odolnost
Es la composicion de un tipo de aceite de alimentacion.

Composition Oil

Valmiit käännökset
Englanti Balanced mixture of oil from sunflowers, coconuts and peanuts
Espanja Una combinación de aceites de girasol, coco y cacahuete...
261
Alkuperäinen kieli
Ranska Tu es très sûr de toi... Mais toi tu n'as pas...
Tu es très sûr de toi...
mais je ne demande qu'à voir....!
Je suis très heureuse si on arrive à se parler un peu plus, je suis sûre que tu es un homme très bien, avec beaucoup d'humour et très doux!!
Aussi, faisons des affaires!!! ( rire)
Je vais essayer d'apprendre quelques mots..et tu verras, tu ne voudras plus me quitter!!! ( rire)
Beaucoup de sous entendus, humour...

Valmiit käännökset
Espanja Estás muy seguro de ti...
34
Alkuperäinen kieli
Heprea כל דקה איתך יקרה מחיים שלמים בלעדייך
כל דקה איתך יקרה מחיים שלמים בלעדייך

Valmiit käännökset
Englanti Every single minute
Espanja Cada minuto a tu lado, vale más que toda una vida a sin ti.
144
Alkuperäinen kieli
Portugali Na sequencia das nossas varias intervenções...
Na sequencia das nossas varias intervenções efectuadas na (..), vimos por este meio, apresentar a nossa melhor proposta para o contrato de manutenção da solução (..) instalada.

Valmiit käännökset
Espanja Na sequencia das nossas ...
408
Alkuperäinen kieli
Ranska Bienvenue, vous trouverez dans cet annuaire les...
Bienvenue, vous trouverez dans cet annuaire les coordonnées des Propriétaires, Récoltants, Domaines et Châteaux Viticoles Français, ainsi que leurs appellations produites. Cette vitrine des vins Français, ouverte vers le monde, existe dans le seul but de faciliter la rencontre Producteur - Consommateur. Nous vous souhaitons, grâce à la richesse de l'offre qualitative et quantitative des régions viticoles Française, autant de plaisir à visiter ce site que nous de l'avoir conçu. Recherche par appellations. Tableau des millésimes.

Valmiit käännökset
Espanja Bienvenue, vins
197
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık...
merhaba...üniversıtede okuyorum..mimarlık ogrencisyim...20 yasındayım...iki kıtayı birbirine baglayan bir ülkede oturuyorum...ablam ve abim var...ispanyolca kursuna daha yeni basladım...ispsnyolca dii ingilizceden cok daha yararlı..

Valmiit käännökset
Englanti hello I am an architecture...
Espanja Hello...
35
Alkuperäinen kieli
Turkki Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...
Acı bazen zevk veriyor, yaratılış böyle...

Valmiit käännökset
Englanti Pain sometimes causes pleasure, creation is like that ...
Espanja A veces el dolor causa placer
415
Alkuperäinen kieli
Ranska lettre de motivation
L'accueil des clients , la disponibilité , le dynamisme et la discrétion sont des qualités qui me sont propres.
Je vous propose de les mettre au service de votre établissement. Je suis séduit par la réputation et le sérieux de votre entreprise. Sa situation géographique m'a également guidé dans mon choix.
Bien que français , je maîtrise la langue espagnole.
Mes expériences passées notamment au sein de l'armée de terre ont développé mes facultés d'adaptation , m'ont appris la rigueur et le souci d'une présentation soignée.

Valmiit käännökset
Espanja carta de presentación
34
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Hej, jag älskar mina vänner. Jag älskar dig.
Hej, jag älskar mina vänner. Jag älskar dig.
she said me, i love her, what's mean??

Before edits: "hej, jag älskar mina vänner. jagälskardej" / pias 110104.

Valmiit käännökset
Englanti Hi, I love my friends, I love you.
Espanja Hola, quiero a mis amigos, os quiero.
33
10Alkuperäinen kieli10
Romania Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă..
Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă.
un message que j'ai reçu d'un adversaire roumain contre qui je joue aux échecs ... incompréhensible pour moi ...

Valmiit käännökset
Englanti Thank you. May the best one win.
Ranska Début de match
Portugali Obrigado. Que vença o melhor.
Espanja May the best win
1